Surah an us sa Arabic. Pag-aaral ng mga maikling suras mula sa Koran: transkripsyon sa Russian at video. Teksto ng sura sa Arabic at pagsasalin

Sabihin: “Ako ay dumudulog sa Panginoon ng mga tao, ang kanilang Pinuno [at] kanilang Diyos, na lumalayo sa kasamaan [si Satanas] na bumubulong at umaatras [sa pagbanggit sa Lumikha]. Siya (Satanas) ay bumubulong [nagdudulot ng kalituhan, kalituhan, takot, pag-aalinlangan] sa puso [mga kaluluwa, isipan] ng mga tao. [At humihingi ng tulong sa Panginoon, lumalayo ako sa lahat ng satanas na nagmumula] mula sa jinn at mga tao."

ANG KALAPIT NG DIABLO SA MGA TAO

Ang pagiging malapit ng Diyablo sa mga tao

Si Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ng Allah) ay nagsabi: "Ang paggalaw ni Satanas patungo sa mga tao ay tulad ng paggalaw ng dugo sa pamamagitan ng mga ugat [natural at hindi mahahalata]."

Isa pang posibleng pagsasalin: “Ang diyablo [kanyang mga intriga at bulong] ay gumagalaw sa mga landas ng dugo ng anak ng tao [tulad ng dugong tumatagos sa lahat ng dako, sa paglipas ng panahon ay kumakalat sa buong katawan, tinutusok, binababad at nilalason ang isang tao na may kasalanan hanggang sa utak ng buto. ng mga buto].” Isa sa mga komento: “Hangga’t tumitibok ang puso ng isang tao, hindi siya pinababayaan ni Satanas at hindi siya pababayaan.”

Mga panloob na karanasan, alalahanin, takot - mga damdamin ng isang nakakagulat na kumplikadong kalikasan.

Tila ang lahat ay gumagalaw gaya ng dati, ngunit pagkatapos ay may ilang bulung-bulungan, kumakalat na tsismis, isang sitwasyon ng krisis at... isang bulong, isang halos hindi naririnig na bulong. Isang bagay sa loob mo ang nagsisimulang magpalala sa sitwasyon. Ang iyong pinili: alinman sa hindi mo ito binibigyang pansin, ngunit maghanap ng mga propesyonal o espirituwal na rekomendasyon, pagkatapos ay ilapat ang mga ito, o sumasang-ayon ka sa mapanlinlang na pag-uudyok na ito at simulan ang iyong sarili sa paghagupit ng isang panloob na bagyo ng mga emosyon. Pagkaraan ng ilang oras, umalis si Satanas, at ang tao ay nawalan ng toneladang positibong enerhiya sa buhay, nagbibigay-buhay na enerhiya, nagsimulang sumigaw sa isang tao, masira ang isang bagay, pumunta sa binge o smoke pack pagkatapos ng pakete ng sigarilyo. Ang pinakamahina ay kumitil ng kanilang sariling buhay. Ngunit ito ay isang bulong lamang, isang paninirang-puri ni satanas, na dapat ay iniwan nang walang kaunting pansin, nang hindi nag-aaksaya ng oras dito at hindi nawawala sa iyong paningin ang iyong mga layunin at layunin sa buhay.

Ang huling sugo ng Diyos, si Propeta Muhammad (kapayapaan at mga pagpapala ng Lumikha), ay nagsabi: “May tatlong katangian. Kung ang mga ito ay ibibigay sa sinuman sa mga tao, kung gayon ang nakuha ng taong ito ay magiging katulad ng kayamanan ng pamilya ni Daud (David): (1) hustisya[matino, patas na diskarte sa anumang pagkakataon] kapwa sa galit at sa biyaya[masaya, inspirasyon] kundisyon; (2) pag-save ng layunin[at ang mga gawaing itinakda para sa sarili, kapwa temporal at walang hanggan] (nagtitipid)[pang-ekonomiyang diskarte sa mga gastos] kapwa sa kahirapan at sa kasaganaan[kapag ang isang tao ay biglang natagpuan ang kanyang sarili na walang nabubuhay na sahod, maaari siyang agad na mawalan ng maraming espirituwal na halaga, huminto sa pagsunod sa mga pamantayan ng pagiging disente, at kahit na talikuran ang kanyang mga gawain sa buhay, dahil ayon sa senaryo na ibinulong ni Satanas, ito (pagkawala ng kita) ay sumisira. lahat ng mga prospect para sa kanya; nang bigla siyang magkaroon ng malaking kayamanan, bumulong si Satanas: "Nakamit mo na ang lahat, nararapat ka, maaari kang magpahinga, magpahinga," "Gumugol ayon sa gusto mo," at ang buong malikhaing pananaw na binalangkas ng tao ay sumabog, tulad ng isang bubble ng sabon] ; (3) kabanalan sa harap ng Makapangyarihan sa lahat, na ipinahayag nang hayagan[sa harap ng mga tao] kaya nakatago[kapag ikaw lamang at ang Lumikha ang nakakaalam ng iyong marangal na gawa].”

Tanong. Sabihin sa akin ang ilang du'a upang paalisin ang genie mula sa katawan.

Sagot. Kailangan mong linisin ang iyong isip, itapon ang lahat ng mga pagdududa at mga hangal na kaisipan na "napalitan ng isang genie." Mayroong napaka-awtoridad na mga opinyon sa teolohikong pamayanan: ang pagpapakilala ng isang genie sa isang tao ay imposible - ang mundo ng mga tao at ang mundo ng mga genie ay magkaiba, parallel sa isa't isa, mga mundo na hindi nagsasalubong sa isa't isa.

Dahil sa labis na hindi kinakailangang impormasyon, ang iyong pang-unawa sa buhay at pag-unawa dito, tulad ng nangyayari sa isang computer, ay patuloy na "nag-freeze". At ang "computer" mo na ito ay maaaring ganap na lumala. Kung ito ay nabigo, hindi ito nagbibigay sa iyo ng pagkakataong magtrabaho nang buo at masiyahan sa trabaho at buhay sa pangkalahatan. Itapon ang lahat ng basura at i-reboot ang iyong "computer". Ang pinakamagandang paraan ng pakikitungo sa mga bulong ni Satanas ay huwag pansinin ito, kung hindi ay lalala lamang ang problema.

"Si Propeta Muhammad ay dumulog sa Diyos sa pamamagitan ng mga panalangin ng du'a para sa proteksyon mula sa [kapinsalaan] mula sa mga jinn-devil at sa masamang mata ng tao. Nagpatuloy ito hanggang sa paghahayag ng huling dalawang surah ng Koran. Pagkatapos ng kanilang pagpapababa, nilimitahan niya ang kanyang sarili sa kanila bilang proteksyon [sa lahat ng uri ng kasamaan]."

Ang kahulugan ng hadith ay ang dalawang surah na ito ay sentro sa isyu ng pagdarasal para sa proteksyon mula sa isa o iba pang kasamaan, bagaman hindi nito ibinubukod ang posibilidad ng pagbabasa ng iba pang mga talata, mga surah ng Koran o mga panalangin ng du'a.

Sa biyaya ng Makapangyarihan, ang tafsir 114 ng Banal na Quran ay natapos na.

Surah An-Nas at ang mga kabutihan nito

Ang pangwakas, isang daan at ikalabing-apat na sura na “An-Nas” (“Mga Tao”) ng Banal na Quran ay itinuturing na espesyal sa mga Muslim. Ito ay kumakatawan sa anim na kahanga-hangang tunog na mga talata na inihayag sa panahon ng Meccan ng propesiya ni Muhammad (pbuh)

Teksto ng sura sa Arabic at pagsasalin:

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

Sa ngalan ng Allah, ang Maawain at Mahabagin!

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ

Sabihin: “Ako ay nagpapakupkop sa Panginoon ng mga tao,

مَلِكِ النَّاسِ

Hari ng mga tao

إِلَهِ النَّاسِ

Diyos ng mga tao

مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ

mula sa kasamaan ng manunukso na nawawala sa pag-alaala kay Allah,

الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ

na bumubulong sa dibdib ng mga tao,

مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ

mula sa jinn at tao.

Ang "An-Nas" ay isang uri ng pagpapatuloy ng nakaraang sura - "Al-Falyak", kung saan ang Tagapaglikha ay nananawagan sa Kanyang mga nilalang na gumamit ng Kanyang proteksyon mula sa kasamaan sa mundo. Ang mga pasimuno ng kasamaan, gaya ng nakasaad sa huling mga talata ng Koran, ay maaaring parehong mga tao mismo at ang diyablo at ang jinn. Gayunpaman, anuman ang pinagmulan ng kasamaan, ang isa ay dapat na umasa lamang sa Panginoon ng mga mundo, na siyang pinakamahusay sa mga katulong.

“Sa gabing ito ay ipinahayag sa akin ng Allah ang mga talata na walang pagkakatulad. Ito ay mga suras na “Al-Falyak” at “An-Nas” (Muslim, Nasai, at-Tirmidhi).

Mga Hadith sa kahalagahan ng Surah An-Nas

Sa pakikipag-usap sa isa sa kanyang mga kasamahan, ang Propeta Muhammad, sumakanya nawa ang kapayapaan, ay nagtanong: “O Abu Habis! Ipapaalam ko ba sa iyo ang pinakamabuting salita na masasabi ng mga taong naghahanap ng proteksyon ni Allah?" Siya ay sumagot: "Siyempre, O Sugo ng Allah!" Pagkatapos ay binasa ng Propeta Muhammad, sumakanya ang kapayapaan at mga pagpapala, ang huling dalawang surah ng Banal na Quran - "Al-Falyak" at "An-Nas" - at nagsabi: "Ito ay dalawang surah kung saan ang [mga tao] ay dumulog sa proteksyon ng Allah” (hadith na iniulat ni An -Nasai, al-Baghawi, atbp.)

Si Propeta Muhammad, sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala, ay dumulog sa proteksyon ng Allah mula sa masamang mata ng mga tao at jinn sa pamamagitan ng mga panalangin. Nang ang dalawang sura ay ipinahayag (“Al-Falyak” at “An-Nas”) kung saan ang isang tao ay maaaring gumamit ng proteksyon ng Makapangyarihan, sinimulan niyang ulitin [lamang] ang mga ito at tinalikuran ang lahat ng iba pang mga panalanging pang-proteksyon (At-Tirmidhi)

Gabi-gabi bago matulog, si Propeta Muhammad, sumakanya ang kapayapaan at pagpapala, ay hinipan ang kanyang mga palad at pagkatapos ay binasa ang huling tatlong surah ng Banal na Quran - "Al-Ikhlas", "Al-Falak" at "An-Nas" . Pagkatapos nito, ipinahid niya ang kanyang mga palad sa buong katawan ng tatlong beses, simula sa ulo at mukha. Gaya ng nakasaad sa isa sa mga hadith ng Propeta Muhammad, sumakanya ang kapayapaan at pagpapala, ang taong nagsabi at gumawa ng lahat ng nabanggit ay mapoprotektahan mula sa kasamaan hanggang sa umaga (Sahih al-Bukhari).

Ito ay isang Madinan sura, na binubuo ng anim na taludtod.

سْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

مَلِكِ النَّاسِ

إِلَهِ النَّاسِ

الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ

مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ
Ibig sabihin:

Sa ngalan ng Allah, ang Maawain, ang Mahabagin!

1. Sabihin: “Ako ay humihingi ng proteksyon mula sa Panginoon ng mga tao [Allah],

2. Sa Pinuno [Panginoon] ng mga tao,

3. Diyos ng mga tao

4. mula sa kasamaan (Satanas) na nagbibigay-inspirasyon (kasamaan), (at sa pagbanggit ng pangalan ng Allah) ay umatras,

5. na pumukaw ng kasamaan sa mga dibdib [kaluluwa] ng mga tao,

6. (At si Satanas ay) mula sa (bilang ng) jinn at tao.

Panimulang Tala

Ang sura na ito, ang pangalawa sa mga suras muawwazatein(nagsisimula sa mga salitang "Auzu ..." - "Ako ay gumagamit (sa proteksyon ng Allah")), ay isang pagpapatuloy at pagpapalawak ng kahulugan ng nakaraang sura at, sa isang kahulugan, isang karagdagan dito. Sa Surah Al-Falaq, ang mga mananampalataya ay hinihikayat na humingi ng proteksyon mula sa Allah mula sa mga kahirapan at kahirapan ng buhay, habang sa Surah na ito, ang mga mananampalataya ay hinihikayat na humingi ng proteksyon mula sa mga pagsubok at kapighatian sa Kabilang Buhay. Sa interpretasyon ng Surah Al-Falyak sinabi na ang salita "sharr" ay maaaring maunawaan bilang "kasamaan," "kapinsalaan," at maging "mga sanhi na maaaring magdulot ng pinsala, sakit, at kasawian." Sa surah na ito kami ay naghahanap ng proteksyon mula sa kasamaan at ang sanhi ng lahat ng kasamaan, na tinatawag na mga instigasyon at mungkahi mula sa shaitan. Dahil ang mga paghihirap at kapighatian sa kabilang buhay ay mas malubha, ang huling surah ng Qur'an ay mariing binibigyang-diin ang kahalagahan ng paghingi ng proteksyon ng Allah laban sa kasamaang ito (sa kabilang buhay).

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ

“Sabihin: Humihingi ako ng proteksyon mula sa Panginoon ng mga tao.”

Pangalan ng Allah "Rabb" nagsasaad ng "Siya na Nagbibigay ng Kabuhayan" at tumutukoy sa Kataas-taasang Tagapagbigay ng Kabuhayan, na nangangalaga sa lahat ng nilalang sa lahat ng pagkakataon. Sa talatang ito, Siya (Allah) ay tinawag na "Panginoon ng mga tao", habang sa nakaraang sura Siya ay tinawag na "Panginoon ng bukang-liwayway", dahil sa nakaraang sura ang layunin ay humingi ng proteksyon mula sa panlabas, pisikal na paghihirap at paghihirap ng buhay. Gayunpaman, ang pag-iral ng tao ay hindi limitado dito - ang mga hayop ay nakakaranas din ng mga pisikal na paghihirap at paghihirap, ngunit ang mga tao lamang ang napapailalim sa mga instigasyon ng shaitan at ang impluwensya ng jinn (Mazhari mula sa Baidawi).

مَلِكِ النَّاسِ

إِلَهِ النَّاسِ

"Sa Pinuno [Panginoon] ng mga tao, ang Panginoon ng mga tao"

Ang dahilan kung bakit ang katangiang “Panginoon ng mga tao” (“Maliki n-us”) ay idinagdag sa salitang “Rabb” ay ang salitang “Rabb” ay maaari ding gamitin kaugnay ng isang tao sa ilang pribadong bagay: halimbawa, sa pariralang "rabb ad-dar" (may-ari ng bahay, ari-arian), "rabb al-mal" (may-ari ng ari-arian, kayamanan). Gayunpaman, walang may-ari o may-ari ang "panginoon" o "panginoon". Samakatuwid, ang salitang "malik" (namumuno, pinuno) ay idinagdag sa salitang "Rabb" upang ipakita na Siya (Allah) lamang ay hindi lamang ang "Panginoon ng mga tao", kundi pati na rin ang "Panginoon", "Hari ng mga tao" .

Bukod dito, hindi lahat ng hari ay karapat-dapat sambahin. Samakatuwid, ang isa pang kalidad ng "Ilyaha n-us" - "Panginoon" ay idinagdag sa salitang "kami", "mga tao". Ang banal na karunungan na nasa kumbinasyon ng lahat ng mga katangiang ito (“Panginoon ng mga tao”, “Panginoon ng mga tao”) ay ang bawat isa sa mga katangiang ito ay nagsasangkot ng paghahanap ng proteksyon. Ang bawat panginoon ay may mga tagapaglingkod at pinoprotektahan sila. Gayundin, ang bawat hari ay may mga sakop at nag-aalaga sa kanila. Samakatuwid, ang pagbaling sa pinuno at panginoon para sa proteksyon ay nagiging mas halata (mula sa mga katangiang ito). Ngunit ang Allah lamang, at wala nang iba, ang inilarawan ng lahat ng mga katangiang ito nang sabay-sabay. Kaya, ang pagbaling sa Kanya para sa proteksyon sa pamamagitan ng pagbigkas ng (ibinigay) na Kanyang mga katangian ay ang pinakadakilang proteksyon at ang gayong paraan (gamit ang Kanyang ibinigay na mga katangian) ay malamang na tatanggapin.

Dahil ang unang pangungusap ay naglalaman ng salitang "namin" (ang mga tao), ang ikalawa at pangatlong mga talata ay dapat i-refer sa kanila (pareho), sa pamamagitan ng pagbigkas ng mga salitang "malikihim" (ang kanilang pinuno) at hindi lamang pagsasabi ng salitang "kami" (Mga tao). Ang pag-uulit na ito (ng salitang "tayo" sa sura) ay ginamit nang may layunin upang magdagdag ng lakas at kalinawan sa teksto, na lumilikha ng rhyme at melodic sequence (ng sura).

Ipinaliwanag ng mga iskolar ang dahilan ng paulit-ulit na pag-uulit ng salitang “tayo” (ito ay inuulit ng limang beses sa surah na ito) sa iba’t ibang paraan. Narito ang isa sa mga interpretasyong ito:
*Sa unang pagkakataon na ito ay tumutukoy sa mga bata. Ang salitang "Rabb", na tumutukoy sa pangangalaga at pangangalaga ng Allah, ay nagpapahiwatig dito dahil ang mga bata ay higit na nangangailangan ng nutrisyon at pangangalaga.

Ang pangalawang paglitaw (ng salitang ito) ay tumutukoy sa kabataan, isang parunggit dito sa konteksto ng salitang "Malik" (hari, panginoon), na tumutukoy sa Soberanya ng Allah.

Ang pangatlong paggamit nito ay tumutukoy sa pagiging nasa hustong gulang - ang mga matatandang tao ay hindi na masyadong abala sa mundong ito at iniisip ang tungkol sa kawalang-hanggan, tungkol sa Allah, pagsuko sa Kanya nang nag-iisa, walang pasubali na pagsunod sa Kanya at italaga ang kanilang pagmamahal sa Kanya lamang. Ang konteksto para dito ay ang salitang "Ilyah" (Panginoon), na nagpapahiwatig ng pagsamba sa Makapangyarihan sa lahat.

Ang ikaapat na paggamit ng salitang ito ay tumutukoy sa mga matuwid na lingkod ng Allah. Ang isang pahiwatig nito ay ang salitang "waswasa" (masasamang bulong), dahil si Satanas ay kaaway ng mga matuwid na lingkod ng Allah. Ang trabaho niya ay ang magtanim ng masasamang kaisipan sa puso ng mga ganoong tao.

Ang ikalimang paglitaw (paggamit ng salita) ay tumutukoy sa mga gumagawa ng masama, habang tayo ay humihingi ng proteksyon mula sa kanilang masasamang gawain.

مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ

"Mula sa kasamaan (Satanas) na nagbibigay inspirasyon (kasamaan), (at kapag binanggit ang pangalan ng Allah) ay umatras (kapag binibigkas ang pangalan ng Allah)."

Matapos banggitin ang tatlong katangian ng Allah, ang kasalukuyang talata ay naglalarawan sa isa kung kanino tayo humingi ng proteksyon. Siya ang "guro na nagbibigay inspirasyon sa atin sa kasamaan." salita "waswas" sa orihinal ay mayroong isang infinitive na may kahulugang "waswasa" (bulong - makipag-usap ng isang bagay gamit ang hininga sa halip na boses, sa isang halos hindi naririnig na paraan). Gayunpaman, isang pagmamalabis (hyperbole) ang ginagamit dito, na tumutukoy sa shaitan sa diwa na siya ang nagkatawang-tao na bumubulong (nagmumungkahi ng kasamaan). Ang pagbulong ng shaitan ay nangangahulugan na sinusubukan niyang pilitin ang mga tao na sumunod sa kanya, na itinatanim sa kanila ang lahat ng uri ng takot at maling pag-iisip na itinatapon niya sa puso ng isang tao nang hindi binigkas ang isang salita (Qurtubi).

salita "Hannas" ay mula sa salitang "khanasa" na ang ibig sabihin ay "pumuslit o lumapit nang patago." Natanggap ni Shaitan ang pangalang ito dahil nagkukubli siya sa puso ng isang tao: kapag ang isang tao ay nawalan ng pag-iisip, nagsisimula siyang bumulong, ngunit kapag naaalala ng isang tao si Allah, siya ay tumakas. Kapag ang isang tao ay nakalimutan muli ang tungkol kay Allah, ang shaitan ay bumalik, ngunit kapag siya ay naaalala muli ang Allah, siya ay tumakas muli. Nangyayari ito sa lahat ng oras. Ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) ay nagsabi:

“Si Allah ay nagtayo ng dalawang bahay sa puso ng tao, sa isa ay may nakatirang anghel, at sa isa naman ay isang shaitan. Hinihikayat siya ng anghel sa mabubuting gawa, at itinuro siya ng shaitan sa masasamang gawa. Kapag ang isang tao ay naaalala ang Allah, ang shaitan ay umaatras, ngunit kapag siya ay tumigil sa pag-alala kay Allah, ang shaitan ay naninirahan sa puso ng tao at nagdudulot ng masasamang kaisipan sa kanya."(Iniulat ni Abu Yala na may kaugnayan sa awtoridad ni Anas, sinipi ni Mazhari).
Verse 114:6

مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ

"(At si Satanas ay) mula sa (bilang) jinn at tao."

Dito ipinaliwanag ang pananalitang “waswas” na binanggit sa talata 4 na may kahulugan na ang mga demonyo ay maaaring kabilang sa mga tao at jinn na nagtanim ng kasamaan sa puso ng mga tao. Samakatuwid, ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) ay nakatagpo ng kasiyahan sa patuloy na paghingi ng proteksyon laban sa masasama at masasamang demonyo mula sa mga tao at jinn.

Maaaring lumitaw ang isang katanungan dito. Ito ay malinaw na ang shaitan ay maaaring magbigay ng inspirasyon sa mga masasamang pag-iisip at mga gawa sa puso ng mga tao, ngunit paano ang mga shaitans mula sa mga tao ay gumawa ng masasamang mungkahi? Direkta silang lumalapit at sa bukas na boses ay nakikipag-usap sila ng isang bagay na hindi waswas. Ang sagot ay ang mga shaitan sa mga tao ay maaari ding magtanim ng mga pagdududa sa isipan ng mga tao nang hindi ipinapahayag ang mga ito nang hayagan at malinaw.

Isinulat ni Sheikh Izzuddin ibn Abdussalam sa kanyang akdang “Al-Fawaid fi Mushkilat il-Quran” na ang bulong ng mga tao ay tumutukoy sa bulong ng ating sariling nafs (na nasa loob ng isang tao). Kung paanong ang shaitan ay nagbibigay sa isang tao ng masasamang pag-iisip, gayundin ang nafs ng isang tao ay naghihikayat sa kanya sa kasamaan. Samakatuwid, ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) ay nagturo sa atin na humingi ng proteksyon mula sa Allah mula sa kasamaan ng ating sarili sa sumusunod na panalangin:

“O Allah! Ako ay nagpapakupkop sa Iyo mula sa aking sariling kasamaan, mula sa kasamaan ni Satanas at sa kasamaan ng pagsamba sa mga diyus-diyosan."

Itutuloy inshaAllah...

Maariful Quran

Mufti Muhammad Shafi Usmani

Rating: / 125

Sa pahinang ito marami kang mahahanap tungkol sa Surah an-Nas: maaari kang makinig online, basahin ito sa Arabic, transkripsyon at pagsasalin ng mga kahulugan, at i-download din ito sa format na mp3.

Basahin ang Surah al-Nas (Mga Tao) sa Arabic online

Transkripsyon ng Surah an-Nas

Bismi-llyahi-rrahmaani-rrahhiim

1. kul-a"uuzu-birabbin-naaas
2. myalikin-naaas
3. ilyayahin-naaas
4. minn-sharril-waswaasil-hannaaas
5. allusions-yuvasvisu-fii-suduurin-naaas
6. minal-jin-nati-van-naaas

Makahulugang pagsasalin ng Surah an-Nas sa Russian

1. Sabihin: “Ako ay nagpapakupkop sa Panginoon ng mga tao,
2. Hari ng mga tao,
3. Diyos ng mga tao,
4. mula sa kasamaan ng manunukso na nawawala sa pag-alala kay Allah,
5. na bumubulong sa dibdib ng mga tao,
6. mula sa mga genies at tao

I-download ang Surah al-Falyak o makinig online mp3

Manood ng online na pagbabasa ng video sa Arabic at pagsasalin ng mga kahulugan ng Surah al Falyak

Interpretasyon ng mga kahulugan (tafsir) ng Surah an-Nas

Sa ngalan ng Allah, ang Maawain, ang Mahabagin!
Ang Surah "Mga Tao" ay ipinahayag sa Mecca. Ito ay binubuo ng 6 na taludtod. Sa surah na ito, ang Dakilang Allah ay nag-utos sa Kanyang propeta - pagpalain siya ng Allah at batiin siya! - dumulog sa Kanya, humihingi sa Kanya ng proteksyon mula sa malaking kasamaan, na hindi napapansin ng maraming tao, dahil nagmumula ito sa kanilang mga hilig at masasamang kapritso at nagtutulak sa kanila na gawin ang ipinagbawal sa kanila ni Allah. Ito ang kasamaan ni Shaitan, mula sa mga tao o jinn, na tinutukso ang isang tao sa pamamagitan ng pagkawala sa pagbanggit ng pangalan ng Allah, siya man ay lingid sa kanilang paningin o nakikita ng mga ito, at tinatakpan ang kanyang tukso ng tuso at panlilinlang.
114:1. Sabihin: “Ako ay nagpapakupkop sa Panginoon ng mga tao at sa Tagapamahala ng kanilang mga gawain,
114:2. Ang pinuno ng lahat ng mga tao, na may ganap na kapangyarihan sa kanila - mga pinuno at namamahala,
114:3. Ang Diyos ng mga tao, kung saan sila ay lubos na napapailalim, at Siya ay may kapangyarihang gawin sa kanila ang anumang Kanyang naisin,
114:4. mula sa kasamaan ng isa na tumutukso sa mga tao, naghihikayat sa kanila na gumawa ng mga kasalanan, at mawawala kung ikaw ay dumulog kay Allah, na humihingi ng proteksyon mula sa kanya,
114:5. na tahimik na tinutukso ang mga puso ng mga tao, na nagtanim sa kanila ng isang bagay na magliligaw sa kanila at ilalayo sila sa tuwid na landas,
114:6. maging ang manunukso ay isang genie o isang tao."

Ang pag-aaral ng mga suras mula sa Koran ay isang kailangang-kailangan na kondisyon para sa isang taong nagsisimulang magsagawa ng namaz. Bukod dito, mahalagang bigkasin ang mga surah nang malinaw at tama hangga't maaari. Ngunit paano ito gagawin kung ang isang tao ay hindi nagsasalita ng Arabic? Sa kasong ito, tutulungan ka ng mga espesyal na video na ginawa ng mga propesyonal na matutunan ang mga suras.

Sa aming website maaari kang makinig, manood at basahin ang lahat ng suras mula sa Koran. Maaari mong i-download ang Banal na Aklat, maaari mo itong basahin online. Tandaan natin na ang ilang talata at surah ay lalong kawili-wili para sa mga kapatid na pag-aralan. Halimbawa, "Al-Kursi".

Marami sa mga surah na ipinakita ay mga surah para sa panalangin. Para sa kaginhawahan ng mga nagsisimula, inilakip namin ang mga sumusunod na materyales sa bawat sura:

transkripsyon;
pagsasalin ng semantiko;
paglalarawan.

Kung sa tingin mo ay may nawawalang surah o talata sa artikulo, mangyaring iulat ito sa mga komento.

Surah An-Nas

Isa sa mga pangunahing surah ng Koran na kailangang malaman ng bawat Muslim. Para mag-aral, maaari mong gamitin ang lahat ng paraan: pagbabasa, video, audio, atbp.

Bismi-Llahi-r-Rahman-ir-Rahim

kul-a'uuzu-birabbin-naaas
myalikin-naaas
ilyayahin-naaas
minn-sharril-waswaasil-hannaaas
allases-yuvasvisu-fii-suduurin-naaas
minal-jin-nati-van-naaas

Semantikong pagsasalin ng Surah An-Nas (Mga Tao) sa Russian:

Sabihin: “Ako ay nagpapakupkop sa Panginoon ng mga tao,
Hari ng mga tao
Diyos ng mga tao
mula sa kasamaan ng manunukso na nawawala sa pag-alaala kay Allah,
na bumubulong sa dibdib ng mga tao,
mula sa mga genie at tao

Paglalarawan ng Surah an-Nas

Ang mga Surah mula sa Koran ay ipinahayag para sa sangkatauhan. Mula sa Arabic ang salitang "an-Nas" ay isinalin bilang "Mga Tao". Ibinaba ng Makapangyarihan sa lahat ang sura sa Mecca, naglalaman ito ng 6 na talata. Ang Panginoon ay bumaling sa Sugo (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) na may kahilingan na laging humingi ng tulong sa Kanya, upang humingi lamang ng proteksyon ng Allah mula sa kasamaan. Sa pamamagitan ng "kasamaan" ang ibig nating sabihin ay hindi ang mga kalungkutan na kasama sa landas ng mga tao sa lupa, ngunit sa halip ay ang di-nakikitang kasamaan na ginagawa natin sa ating sarili, na sumusunod sa pangunguna ng ating sariling mga hilig, pagnanasa, at kapritso. Tinatawag ng Makapangyarihang Diyos ang kasamaang ito na "ang kasamaan ni Shaitan": ang mga hilig ng tao ay isang mapang-akit na genie na patuloy na nagsisikap na iligaw ang isang tao mula sa matuwid na landas. Nawawala lamang ang Shaitan kapag binanggit ang Allah: kaya naman napakahalaga na magbasa at magbasa nang regular.

Dapat alalahanin na ginagamit ng shaitan upang linlangin ang mga tao ng mga bisyo na nakatago sa kanilang sarili, kung saan sila ay madalas na nagsusumikap nang buong kaluluwa. Isang panawagan lamang sa Makapangyarihan ang makapagliligtas sa isang tao mula sa kasamaang nabubuhay sa loob niya.

Video para sa pagsasaulo ng Surah An-Nas

Surah Al-Falyak

Kapag tungkol sa maikling suras mula sa Koran, Naaalala ko kaagad ang napakadalas na basahin ang Surah Al-Falyak, hindi kapani-paniwalang makapangyarihan kapwa sa semantiko at etikal na mga kahulugan. Isinalin mula sa Arabic, ang “Al-Falyak” ay nangangahulugang “Liwayway,” na marami nang sinasabi.

Transkripsyon ng Surah al-Falyak:

kul-a'uzu-birabil-falyak
minn-sharri-maa-halyak
va-minn-sharri-gaasikyn-izaya-vaqab
va-minn-sharrin-naffaasaatifil-‘ukad
va-minn-sharri-haasidin-izya-hasad

Makahulugang pagsasalin ng Surah al-Falyak (Liwayway):

Sabihin: “Ako ay nagpapakupkop sa Panginoon ng bukang-liwayway
mula sa kasamaan ng Kanyang nilikha,
mula sa kasamaan ng kadiliman pagdating,
mula sa kasamaan ng mga mangkukulam na humihip sa mga buhol,
mula sa kasamaan ng naiinggit kapag siya ay naiinggit."

Maaari kang manood ng isang video na makakatulong sa iyong kabisaduhin ang surah at maunawaan kung paano ito bigkasin nang tama.

Paglalarawan ng Surah Al-Falyak

Ipinahayag ng Allah ang Surah Dawn sa Propeta sa Mecca. Ang panalangin ay naglalaman ng 5 talata. Ang Makapangyarihan, na bumaling sa Kanyang Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan), ay humihiling sa kanya at sa lahat ng kanyang mga tagasunod na laging humingi ng kaligtasan at proteksyon mula sa Panginoon. Ang tao ay makakatagpo ng kaligtasan kay Allah mula sa lahat ng nilalang na may kakayahang saktan siya. "Ang kasamaan ng kadiliman" ay isang mahalagang epithet na nagsasaad ng pagkabalisa, takot at kalungkutan na nararanasan ng mga tao sa gabi: ang isang katulad na estado ay pamilyar sa lahat. Ang Surah "Dawn", insha Allah, ay pinoprotektahan ang isang tao mula sa mga udyok ng mga demonyo na naghahangad na maghasik ng poot sa pagitan ng mga tao, putulin ang pamilya at mapagkaibigan na ugnayan, at magtanim ng inggit sa kanilang mga kaluluwa. Panalangin na iligtas ka ni Allah mula sa masasamang nawalan ng awa ng Allah dahil sa kanyang espirituwal na kahinaan, at ngayon ay naghahangad na ilugmok ang ibang tao sa kailaliman ng kasalanan.

Video para sa pagsasaulo ng Surah Al Falyak

Manood ng video na may transkripsyon at tamang pagbigkas kasama si Mishari Rashid upang matutunan kung paano basahin ang Surah Al Falyak 113.

Surah Al-Ikhlas

Isang napakaikli, madaling matandaan, ngunit sa parehong oras ay lubos na epektibo at kapaki-pakinabang na surah. Upang makinig sa Al-Ikhlas sa Arabic, maaari mong gamitin ang video o MP3. Ang salitang "Al-Ikhlas" sa Arabic ay nangangahulugang "Sincerity". Ang surah ay isang taos-pusong pagpapahayag ng pagmamahal at debosyon kay Allah.

Transkripsyon (phonetic sound ng sura sa Russian):

Bismi-llyahi-rrahmaani-rrahhiim

Kul hu Allahu ahad.
Allahu s-samad.
Lam yalid wa lam yulyad
Valam yakullahu kufuan ahad.

Semantic na pagsasalin sa Russian:

Sabihin: "Siya ay si Allah lamang,
Si Allah ay Sapat sa Sarili.
Hindi siya nanganak at hindi ipinanganak,
at walang sinumang kapantay Niya.”

Paglalarawan ng Surah Al-Ikhlas

Ipinahayag ng Allah ang Surah na "Taimtim" sa Propeta sa Mecca. Ang Al-Ikhlas ay naglalaman ng 4 na talata. Sinabi ni Muhammad sa kanyang mga estudyante na minsan siyang tinanong tungkol sa kanyang saloobin sa Makapangyarihan. Ang sagot ay ang Surah Al-Ikhlas, na naglalaman ng pahayag na ang Allah ay Sapat sa Sarili, na Siya ay Nag-iisa at Tanging sa Kanyang pagiging perpekto, na Siya ay palaging naging, at walang sinumang makakapantay sa Kanya sa lakas.

Ang mga pagano na nagpahayag ng polytheism ay bumaling sa Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan) na may kahilingang sabihin sa kanila ang tungkol sa Kanyang Diyos. Ang literal na salin ng tanong na ginamit nila ay: “Sa ano ang iyong Panginoon gawa?” Para sa paganismo, ang materyal na pag-unawa sa Diyos ay karaniwan: lumikha sila ng mga diyus-diyosan mula sa kahoy at metal, at sumamba sa mga hayop at halaman. Ang sagot ni Muhammad (pbuh) ay labis na ikinagulat ng mga pagano kung kaya't tinalikuran nila ang lumang pananampalataya at nakilala ang Allah.

Maraming mga hadith ang nagtuturo sa mga benepisyo ng Al-Ikhlas. Sa isang artikulo imposibleng pangalanan ang lahat ng mga pakinabang ng sura, napakarami sa kanila. Ilista lang natin ang pinakamahalaga:

Isang hadith ang nagsabi kung paano hinarap ni Muhammad (sallallahu ‘alayhi wa sallam) ang mga tao sa pamamagitan ng sumusunod na tanong: “Hindi ba nababasa ng bawat isa sa inyo ang ikatlong bahagi ng Qur’an sa magdamag?” Ang mga taong bayan ay namangha at nagtanong kung paano ito naging posible. Sumagot ang Propeta: "Basahin ang Surah Al-Ikhlas!" Ito ay katumbas ng ikatlong bahagi ng Koran." Sinasabi ng hadith na ito na ang Surah "Sincerity" ay naglalaman ng napakaraming karunungan na hindi matatagpuan sa anumang iba pang teksto. Ngunit wala ni isang taong sumasalamin sa 100% na sigurado na ito mismo ang sinabi ng Propeta, sumakanya ang kapayapaan, bawat salita, kahit na ang hadith na ito (ang salitang "hadith" mula sa Arabic ay isinalin bilang "kuwento") ay maganda ang kahulugan , dahil kung ito (kapayapaan sa kanya) ay hindi nagsabi, kung gayon ito ay isang paninirang-puri at isang kasinungalingan laban sa Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ng Allah).

Mahalagang malaman: lahat ng mga hadith na ito ay maaaring hindi mapagkakatiwalaan. Ang mga Hadith ay dapat tingnan alinsunod sa Koran. Kung ang isang hadith ay sumasalungat sa Koran, kung gayon ito ay dapat na itapon, kahit na ito sa paanuman ay nagawang maipasok sa mga koleksyon ng mga tunay na hadith.

Isinasalaysay sa atin ng isa pang hadith ang mga salita ng Propeta: "Kung gagawin ito ng isang mananampalataya ng limampung beses araw-araw, sa Araw ng Pagkabuhay na Mag-uli ay maririnig ang isang tinig mula sa itaas sa ibabaw ng kanyang libingan: "Bumangon ka, O kayong nagpupuri kay Allah, pumasok sa Paraiso. !” Bilang karagdagan, ang Sugo ay nagsabi: "Kung ang isang tao ay magbasa ng Surah Al-Ikhlas ng isang daang beses, kung gayon ang Allah na Makapangyarihan sa lahat ay patatawarin siya sa mga kasalanan ng limampung taon, sa kondisyon na siya ay hindi nakagawa ng apat na uri ng mga kasalanan: ang kasalanan ng pagdanak ng dugo, ang kasalanan. ng katalinuhan at pag-iimbak, ang kasalanan ng kasamaan at pagkakasala sa pag-inom ng alak." Ang pagbigkas ng surah ay isang gawain na ginagawa ng isang tao para sa kapakanan ng Allah. Kung ang gawaing ito ay gagawin nang may kasipagan, tiyak na gagantimpalaan ng Makapangyarihan ang taong nagdarasal.

Ang mga Hadith ay paulit-ulit na nagsasaad ng gantimpala na natatanggap para sa pagbigkas ng Surah na "Taimtim". Ang gantimpala ay proporsyonal sa bilang ng mga pagbabasa ng panalangin at ang oras na ginugol dito. Ang isa sa mga pinakatanyag na hadith ay naglalaman ng mga salita ng Sugo, na nagpapakita ng hindi kapani-paniwalang kahulugan ng Al-Ikhlas: "Kung ang isang tao ay magbasa ng Surah Al-Ikhlas nang isang beses, siya ay maliliman ng biyaya ng Makapangyarihan sa lahat. Ang sinumang magbasa nito ng dalawang beses ay makikita ang kanyang sarili at ang kanyang buong pamilya sa ilalim ng anino ng biyaya. Kung may magbasa nito ng tatlong beses, siya, ang kanyang pamilya at ang kanyang mga kapitbahay ay tatanggap ng biyaya mula sa itaas. Sa bawat isa na bumasa nito ng labindalawang beses, ipagkakaloob ng Allah ang labindalawang palasyo sa Paraiso. Sinumang magbasa nito ng dalawampung beses, siya [sa Araw ng Paghuhukom] ay sasama sa mga propeta nang magkakasama tulad nito (habang binibigkas ang mga salitang ito, ang Propeta ay sumapi at itinaas ang kanyang gitna at hintuturo pataas) Sinumang magbasa nito ng isang daang beses, ang Makapangyarihan ay patawarin mo ang lahat ng kanyang mga kasalanan sa loob ng dalawampu't limang taon, maliban sa kasalanan ng pagdanak ng dugo at ang kasalanan ng hindi pagbabayad ng utang. Sinumang magbasa nito ng dalawang daang beses ay mapapatawad ang mga kasalanan ng limampung taon. Ang sinumang magbasa ng surah na ito ng apat na raang beses ay makakatanggap ng gantimpala na katumbas ng gantimpala ng apat na raang martir na nagbuhos ng dugo at ang mga kabayo ay nasugatan sa labanan. Ang sinumang magbasa ng Surah Al-Ikhlas ng isang libong beses ay hindi mamamatay nang hindi nakikita ang kanyang lugar sa Paraiso, o hanggang ito ay maipakita sa kanya."

Ang isa pang hadith ay naglalaman ng ilang uri ng mga rekomendasyon para sa mga taong nagpaplanong maglakbay o nasa kalsada na. Inutusan ang mga manlalakbay na bigkasin ang Al-Ikhlas nang labing-isang beses habang hawak ang mga poste ng pinto ng kanilang tahanan gamit ang dalawang kamay. Kung gagawin mo ito, kung gayon ang tao ay mapoprotektahan sa daan mula sa mga demonyo, ang kanilang negatibong impluwensya at pagtatangka na magtanim ng takot at kawalan ng katiyakan sa kaluluwa ng manlalakbay. Bilang karagdagan, ang pagbigkas ng surah na "Sincerity" ay isang garantiya ng isang ligtas na pagbabalik sa mga lugar na mahal sa puso.

Mahalagang malaman: walang sura sa kanyang sarili ang makakatulong sa isang tao sa anumang paraan; tanging si Allah lamang ang makakatulong sa isang tao at ang mga mananampalataya ay magtiwala sa Kanya! At maraming mga hadith, tulad ng nakikita natin, ay sumasalungat sa Koran - ang direktang pananalita ng Allah Mismo!

May isa pang pagpipilian para sa pagbabasa ng Surah Al-Ikhlas - kasama ang Al-Nas at Al-Falak. Bawat panalangin ay binibigkas ng tatlong beses. Ang pagbabasa ng tatlong suras na ito ay proteksyon mula sa masasamang pwersa. Habang binibigkas natin ang panalangin, kailangan nating hipan ang taong gusto nating protektahan. Ang surah ay lalong kapaki-pakinabang para sa mga bata. Kung ang sanggol ay umiiyak, sumisigaw, sinipa ang kanyang mga binti, may mga palatandaan ng masamang mata, siguraduhing subukan ang "Al-Ikhlas", "Al-Nas" at "Al-Falak". Ang epekto ay magiging mas malakas kung babasahin mo ang mga surah bago matulog.

Surah Al Ikhlas: video para sa pagsasaulo

Koran. Sura 112. Al-Ikhlas (Pagdalisay ng pananampalataya, Katapatan).

Surah Yasin

Ang pinakadakilang surah ng Koran ay Yasin. Ang sagradong tekstong ito ay dapat matutunan ng lahat ng mga Muslim. Upang gawing mas madali ang pagsasaulo, maaari kang gumamit ng mga audio recording o video. Ang sura ay medyo malaki, naglalaman ito ng 83 mga taludtod.

Makabuluhang pagsasalin:

Oo. Syn.
Sumusumpa ako sa matalinong Koran!
Katotohanan, ikaw ay isa sa mga mensahero
sa tuwid na daan.
Siya ay ibinaba ng Makapangyarihan, ang Mahabagin,
upang babalaan mo ang mga tao na ang mga ama ay walang nagbabala, dahil dito sila ay nanatiling pabaya na mga ignoramus.
Ang Salita ay nagkatotoo para sa karamihan sa kanila, at hindi sila maniniwala.
Katotohanan, Kami ay naglagay ng mga gapos sa kanilang mga leeg hanggang sa kanilang mga baba, at ang kanilang mga ulo ay nakataas.
Naglagay kami ng isang hadlang sa kanilang harapan at isang hadlang sa likuran nila at tinakpan sila ng isang belo, upang hindi nila makita.
Wala silang pakialam kung binalaan mo sila o hindi. Hindi sila naniniwala.
Maaari mo lamang bigyan ng babala ang isa na sumunod sa Paalala at natatakot sa Mahabagin nang hindi Siya nakikita ng kanilang sariling mga mata. Palugdan siya ng balita ng pagpapatawad at isang mapagbigay na gantimpala.
Katotohanan, Aming binibigyang buhay ang mga patay at itinala namin kung ano ang kanilang ginawa at kung ano ang kanilang iniwan. Binilang namin ang bawat bagay sa isang malinaw na gabay (ang Preserved Tablet).
Bilang isang talinghaga, ibigay sa kanila ang mga naninirahan sa nayon kung saan dumating ang mga sugo.
Nang Kami ay nagpadala ng dalawang mensahero sa kanila, sila ay itinuring na sila ay mga sinungaling, at pagkatapos ay Aming pinalakas sila ng isang pangatlo. Sila ay nagsabi: "Katotohanan, kami ay ipinadala sa iyo."
Sabi nila: “Kayo ay mga taong katulad namin. Ang Maawain ay walang ibinaba, at ikaw ay nagsisinungaling lamang."
Sila ay nagsabi: “Nalalaman ng aming Panginoon na kami ay talagang ipinadala sa iyo.
Ipinagkatiwala lamang sa atin ang malinaw na paghahatid ng paghahayag.”
Sinabi nila: “Sa katunayan, nakakita kami ng masamang tanda sa iyo. Kung hindi ka titigil, tiyak na babatuhin ka namin at dadanasin mo ang masakit na paghihirap mula sa amin.”
Sinabi nila: “Ang iyong masamang tanda ay magiging laban sa iyo. Talaga, kung ikaw ay binigyan ng babala, itinuturing mo ba itong isang masamang tanda? Oh hindi! Kayo ay mga taong lumabag sa mga hangganan ng kung ano ang pinahihintulutan!"
Isang lalaking nagmamadaling dumating mula sa labas ng lunsod at nagsabi: “O aking bayan! Sundin ang mga mensahero.
Sundin ang mga hindi humihingi sa iyo ng gantimpala at sundin ang tuwid na landas.
At bakit hindi ko dapat sambahin ang Isa na lumikha sa akin at kung kanino ka ibabalik?
Talaga bang sasamba ako sa ibang mga diyos maliban sa Kanya? Pagkatapos ng lahat, kung ang Maawain ay nais na saktan ako, kung gayon ang kanilang pamamagitan ay hindi makakatulong sa akin sa anumang paraan, at hindi nila ako ililigtas.
Pagkatapos ay mahahanap ko ang aking sarili sa isang halatang pagkakamali.
Tunay na ako ay naniwala sa iyong Panginoon. Makinig ka sa akin."
Sinabihan siya: “Pumasok ka sa Paraiso!” Sinabi niya: "Oh, kung alam lamang ng aking mga tao
na kung saan ang aking Panginoon ay pinatawad na ako (o na ang aking Panginoon ay pinatawad na ako) at na ginawa Niya akong isa sa mga pinarangalan!”
Pagkatapos niya, hindi Namin nagpadala ng anumang hukbo mula sa langit laban sa kanyang mga tao at hindi Namin nilayon na ibagsak ito.
May isang boses lang at namatay sila.
Sa aba ng mga alipin! Walang sinumang mensahero ang dumating sa kanila na hindi nila kinukutya.
Hindi ba nila nakikita kung gaano karaming henerasyon ang Aming winasak bago sila at hindi na sila babalik sa kanila?
Katotohanan, silang lahat ay titipunin mula sa Amin.
Ang isang tanda para sa kanila ay ang patay na lupa, na Aming binuhay at dinala mula rito ang butil na kanilang kinakain.
Nilikha Namin dito ang mga halamanan ng mga puno ng palma at ubas at pinaagos mula sa kanila ang mga bukal,
upang kainin nila ang kanilang mga bunga at kung ano ang kanilang nilikha gamit ang kanilang sariling mga kamay (o kumain sila ng mga prutas na hindi nila nilikha gamit ang kanilang sariling mga kamay). Hindi ba sila magpapasalamat?
Dakila Siya na lumikha sa magkapares na tinubuan ng lupa, sa kanilang sarili at sa hindi nila nalalaman.
Ang tanda para sa kanila ay ang gabi, na Aming pinaghihiwalay mula sa araw, at kaya sila ay nahuhulog sa kadiliman.
Lumulutang ang araw sa kanyang tirahan. Ito ang utos ng Makapangyarihan, ang Nakaaalam.
Mayroon kaming paunang natukoy na mga posisyon para sa buwan hanggang sa muli itong maging tulad ng isang lumang sanga ng palma.
Ang araw ay hindi kailangang abutin ang buwan, at ang gabi ay hindi nauuna sa araw. Ang lahat ay lumulutang sa orbit.
Ito ay isang palatandaan para sa kanila na Aming dinala ang kanilang mga supling sa isang masikip na arka.
Nilikha namin para sa kanila sa kanyang larawan ang kanilang inuupuan.
Kung nais Namin, lulunurin namin sila, at pagkatapos ay walang magliligtas sa kanila, at sila mismo ay hindi maliligtas,
maliban kung magpakita Kami sa kanila ng awa at hayaan silang tamasahin ang mga benepisyo hanggang sa isang tiyak na panahon.
Nang sabihin sa kanila: “Matakot sa kung ano ang nasa harap mo at ang susunod sa iyo, upang ikaw ay makatanggap ng awa,” hindi sila sumagot.
Anumang tanda mula sa mga tanda ng kanilang Panginoon ang dumating sa kanila, sila ay tiyak na tumatalikod dito.
Nang sila ay sinabihan: "Gumugol mula sa kung ano ang ipinagkaloob sa inyo ni Allah," ang mga hindi naniniwala ay nagsabi sa mga mananampalataya: "Amin ba ay magpapakain sa sinumang papakainin ni Allah kung Kanyang ibig? Tunay, ikaw ay nasa halatang pagkakamali lamang."
Sabi nila, "Kailan matutupad ang pangakong ito kung nagsasabi ka ng totoo?"
Wala silang aasahan maliban sa isang boses, na ikatutuwa nila kapag sila ay nagtatalo.
Hindi na sila makakapag-iwan ng testamento o makakabalik sa kanilang mga pamilya.
Ang sungay ay hinipan, at ngayon sila ay sumugod sa kanilang Panginoon mula sa mga libingan.
Sasabihin nila: “Oh sa aba namin! Sino ang nagpalaki sa atin mula sa lugar kung saan tayo natutulog? Ito ang ipinangako ng Pinakamaawain, at ang mga mensahero ay nagsabi ng katotohanan."
Magkakaroon lamang ng isang boses, at lahat sila ay kukunin mula sa Amin.
Ngayon, walang kawalang-katarungan ang gagawin sa isang kaluluwa, at ikaw ay gagantimpalaan lamang sa iyong ginawa.
Sa katunayan, ang mga naninirahan sa Paraiso ngayon ay magiging abala sa kasiyahan.
Sila at ang kanilang mga asawa ay hihiga sa mga anino sa mga sopa, nakasandal sa isa't isa.
May mga prutas at lahat ng kailangan nila doon para sa kanila.
Binabati sila ng mahabaging Panginoon ng salitang: “Kapayapaan!”
Paghiwalayin ang iyong sarili ngayon, O mga makasalanan!
Hindi ba ako nag-utos sa inyo, O mga anak ni Adan, na huwag ninyong sambahin si Satanas, na inyong lantad na kaaway,
at sambahin Ako? Ito ang tuwid na daan.
Marami na siyang niligaw sa inyo. hindi mo ba naiintindihan?
Ito ang Gehenna, na ipinangako sa iyo.
Sunugin ito ngayon dahil hindi ka naniniwala.”
Ngayon ay tatakan Namin ang kanilang mga bibig. Ang kanilang mga kamay ay magsasalita sa Amin, at ang kanilang mga paa ay magpapatotoo sa kung ano ang kanilang nakuha.
Kung nais Namin, aalisin Namin sila ng kanilang paningin, at pagkatapos ay magmadali sila patungo sa Landas. Ngunit paano nila makikita?
Kung nais Namin, papasukin Namin sila sa kanilang mga lugar, at pagkatapos ay hindi na sila makakausad o makabalik.
Kung kanino Aming pinagkalooban ng mahabang buhay, Aming ibinibigay ang kabaligtaran na anyo. Hindi ba nila naiintindihan?
Hindi namin siya tinuruan (Muhammad) ng tula, at hindi nararapat para sa kanya na gawin ito. Ito ay walang iba kundi isang Paalaala at isang malinaw na Quran,
upang siya ay makapagbabala sa mga nabubuhay, at upang ang Salita ay matupad tungkol sa mga hindi naniniwala.
Hindi ba nila nakikita na mula sa ginawa ng Aming mga kamay (Kami mismo) ay lumikha Kami ng mga baka para sa kanila, at sila ang nagmamay-ari ng mga ito?
Pinailalim namin siya sa kanila. Sinasakyan nila ang ilan sa kanila at pinapakain ang iba.
Nagdadala sila ng mga benepisyo at inumin. Hindi ba sila magpapasalamat?
Ngunit sumasamba sila sa ibang mga diyos sa halip na kay Allah sa pag-asang sila ay tutulungan.
Hindi nila sila matutulungan, bagaman sila ay isang handang hukbo para sa kanila (ang mga pagano ay handang makipaglaban para sa kanilang mga diyus-diyosan, o ang mga diyus-diyosan ay magiging isang handang hukbo laban sa mga pagano sa Kabilang Buhay).
Huwag hayaang malungkot ka sa kanilang mga salita. Alam natin kung ano ang kanilang itinatago at kung ano ang kanilang ibinubunyag.
Hindi ba nakikita ng tao na Aming nilikha siya mula sa isang patak? At kaya hayagang nakipagtalo siya!
Binigyan Niya Kami ng isang talinghaga at nakalimutan ang tungkol sa kanyang nilikha. Sinabi niya, "Sino ang bubuhay sa mga buto na nabulok?"
Sabihin: "Siya na lumikha sa kanila sa unang pagkakataon ay magbibigay sa kanila ng buhay. Alam niya ang tungkol sa bawat nilikha."
Siya ay lumikha ng apoy para sa iyo mula sa berdeng kahoy, at ngayon ay nag-aapoy ka mula rito.
Siya ba na lumikha ng langit at lupa ay walang kakayahang lumikha ng iba pang katulad nila? Siyempre, dahil Siya ang Lumikha, ang Nakaaalam.
Kapag Siya ay nagnanais ng isang bagay, kung gayon dapat Niyang sabihin: “Maging!” - kung paano ito nagkatotoo.
Luwalhati sa Isa na Nasa Kamay ang kapangyarihan sa lahat ng bagay! Sa Kanya ka ibabalik.

Ang Sura Yasin Allah ay ipinadala kay Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan) sa Mecca. Sa tekstong ito, ipinaalam ng Makapangyarihan sa lahat sa Propeta (sallallahu ‘alayhi wa sallam) na siya ang sugo ng Panginoon, at mula sa sandali ng paghahayag ang kanyang gawain ay turuan, turuan at payuhan ang mga taong nagtatanim sa kailaliman ng polytheism. Sinasabi rin ng surah ang tungkol sa mga taong nangahas na sumuway sa mga tagubilin ng Allah, na tumatangging tanggapin ang Sugo - ang mga kapus-palad na mga taong ito ay haharap sa matinding kaparusahan at panlahat na sumbat.

Surah Yasin: video na may transkripsyon para sa pagsasaulo

Ang pinakadakilang taludtod sa Islam. Ang bawat mananampalataya ay kailangang isaulo ito nang mabuti at bigkasin ito alinsunod sa mga tagubilin ng Propeta.

Transkripsyon sa Russian:

Allahu laya ilyayahe illya huval-hayyul-kayuum, laya ta - huzuhu sinatuv-valya navm, lyahumaafis-samaavaati vamaafil-ard, men hall-lyazii
yashfya'u 'indahu illya bi sa kanila, ya'lamu maa beine aidihim wa maa halfakhum wa laya yuhiituune bi sheyim-min 'ilmihi illya bi maa shaa'a,
Wasi'a kursiyuhu ssamaavati val-ard, wa laya yaudukhu hifzukhumaa wa huval-'aliyul-'azim.

Makabuluhang pagsasalin:

“Allah (Diyos, Panginoon)... Walang diyos maliban sa Kanya, ang walang hanggang Buhay, Umiiral. Walang tulog o antok man ang mangyayari sa kanya. Sa Kanya ang lahat ng nasa langit at nasa Lupa. Sino ang mamamagitan sa harapan Niya, maliban sa Kanyang kalooban!? Alam Niya kung ano ang nangyari at kung ano ang mangyayari. Walang sinuman ang makakaunawa kahit isang butil ng Kanyang kaalaman, maliban sa Kanyang kalooban. Ang mga langit at ang Lupa ay niyakap ng Kursiya (Dakilang Trono) Niya, at ang Kanyang pagmamalasakit sa kanila [Tungkol sa lahat ng bagay na nasa ating galactic system] ay hindi Siya iniistorbo. Siya ang Kataas-taasan [sa lahat ng katangian na higit sa lahat at lahat], ang Dakila [Walang limitasyon ang Kanyang kadakilaan]!” (tingnan, Banal na Quran, Surah al-Baqarah, talata 255 (2:255)).

Ang Ayat Al-Kursi ay kasama sa Surah Al-Baqarah (isinalin mula sa Arabic bilang baka). Ayon sa ulat sa surah, ang ika-255 na talata. Dapat sabihin kaagad na maraming kilalang teologo ang naniniwala na ang Al-Qusri ay isang hiwalay na surah, at hindi isang talata. Magkagayunman, sinabi ng Sugo na ang talata ay susi sa Koran; naglalaman ito ng pinakamahalagang pahayag na nagpapaiba sa Islam sa ibang mga relihiyon - ang dogma ng monoteismo. Bilang karagdagan, ang talata ay nagbibigay ng katibayan ng kadakilaan at walang limitasyong diwa ng Panginoon. Sa sagradong tekstong ito, tinawag si Allah na "Ismi Azam" - ang pangalang ito ay itinuturing na pinakakarapat-dapat na pangalan ng Diyos.

Video ng pagsasanay para sa tamang pagbigkas ng taludtod Al Kursi

Mahalagang malaman: hindi mo dapat basahin ang Koran nang malakas sa isang pag-awit, lalo na ang pakikipagkumpitensya dito - kung hindi man, habang nakikinig ka sa gayong mga himig, mahuhulog ka sa kawalan ng ulirat at hindi mo mauunawaan ang pinakamahalagang bagay - ang kahulugan na Si Allah ay naghatid sa sangkatauhan para sa pagmamasid sa Koran at pagninilay sa mga talata Nito.

Surah Al-Baqarah

- ang pangalawa at pinaka-voluminous sa Koran. Ang sagradong teksto ay naglalaman ng 286 na mga talata na naghahayag ng pinakadiwa ng relihiyon. Ang sura ay naglalaman ng mga turo ng Allah, mga tagubilin ng Panginoon sa mga Muslim, at isang paglalarawan kung paano sila dapat kumilos sa iba't ibang sitwasyon. Sa pangkalahatan, masasabi nating ang Surah Al-Bakara ay isang teksto na kumokontrol sa buong buhay ng isang mananampalataya. Ang dokumento ay nagsasalita tungkol sa halos lahat: tungkol sa paghihiganti, tungkol sa pamamahagi ng mana sa pagitan ng mga kamag-anak ng namatay, tungkol sa pagkonsumo ng mga inuming nakalalasing, tungkol sa paglalaro ng mga baraha at dice. Malaki ang binibigyang pansin sa mga isyu ng kasal at diborsiyo, ang bahagi ng kalakalan ng buhay, at mga relasyon sa mga may utang.

Ang Al-Baqarah ay isinalin mula sa Arabic bilang "Ang Baka." Ang pangalang ito ay nauugnay sa isang talinghaga na ibinigay sa sura. Ang talinghaga ay nagsasabi tungkol sa Israelitang baka at kay Moses, sumakaniya nawa ang kapayapaan. Bilang karagdagan, ang teksto ay naglalaman ng maraming mga kuwento tungkol sa buhay ng Propeta at ng kanyang mga tagasunod. Ang Al-Baqarah ay direktang nagsasaad na ang Quran ay isang gabay sa buhay ng isang Muslim, na ibinigay sa kanya ng Makapangyarihan. Bilang karagdagan, ang surah ay naglalaman ng pagbanggit ng mga mananampalataya na nakatanggap ng pabor mula sa Allah, gayundin ang mga nagpagalit sa Makapangyarihan sa lahat ng pagsuway at pagkahilig sa hindi paniniwala.

Alalahanin natin ang mga salita ng Dakilang Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ng Allah): “Huwag ninyong gawing libingan ang inyong mga bahay. Si Shaitan ay tumakas mula sa bahay kung saan binabasa ang Surah Al Baqarah." Ang napakataas na pagtatasa na ito ng Surah "Cow" ay nagpapahintulot sa amin na isaalang-alang ito ang pinakamahalaga sa Koran. Ang napakalaking kahalagahan ng sura ay binibigyang-diin din ng isa pang hadith: “Basahin ang Koran, dahil sa Araw ng Pagkabuhay na Mag-uli siya ay darating at mamamagitan para sa kanyang sarili. Basahin ang dalawang namumulaklak na suras - suras "al-Baqarah" at "Ali Imran", dahil sa Araw ng Muling Pagkabuhay ay lilitaw sila tulad ng dalawang ulap o dalawang kawan ng mga ibon na nakahanay sa hanay at mamamagitan para sa kanilang sarili. Basahin ang Surah al-Baqarah, dahil dito ay may biyaya at kasaganaan, at kung wala ito ay may kalungkutan at inis, at ang mga mangkukulam ay hindi makayanan."

Sa Surah Al-Baqarah, ang huling 2 talata ay itinuturing na mga pangunahing:

285. Ang Sugo at ang mga mananampalataya ay naniwala sa kung ano ang ipinahayag sa kanya mula sa Panginoon. Lahat sila ay naniwala kay Allah, sa Kanyang mga anghel, sa Kanyang mga Kasulatan at sa Kanyang mga sugo. Sila ay nagsabi: "Kami ay hindi gumagawa ng pagkakaiba sa pagitan ng Kanyang mga mensahero." Sinasabi nila: “Kami ay nakikinig at sumusunod! Humihingi kami ng kapatawaran, aming Panginoon, at malapit na kaming lumapit sa iyo.”
286. Ang Allah ay hindi nagpapataw sa isang tao nang higit sa kanyang mga kakayahan. Matatanggap niya ang kanyang nakuha, at ang kanyang nakuha ay laban sa kanya. Ang ating Panginoon! Huwag mo kaming parusahan kung nakakalimutan o nagkamali kami. Ang ating Panginoon! Huwag Mong ilagay sa amin ang pasanin na iniatang Mo sa aming mga nauna. Ang ating Panginoon! Huwag mo kaming pabigatin sa hindi namin kayang gawin. Maging maluwag sa amin! Patawarin mo kami at maawa! Ikaw ang aming Patron. Tulungan mo kaming manaig sa mga taong hindi naniniwala.

Bilang karagdagan, ang surah ay naglalaman ng talatang "Al-Kursi", na binanggit namin sa itaas. Ang dakilang kahulugan at hindi kapani-paniwalang kahalagahan ng Al-Kursi ay paulit-ulit na binibigyang-diin ng mga nangungunang teologo, na binanggit ang mga sikat na hadith. Ang Sugo ng Allah, sumakanya nawa ang kapayapaan, ay nananawagan sa mga Muslim na siguraduhing basahin ang mga talatang ito, pag-aralan ang mga ito, ituro ang mga ito sa kanilang mga miyembro ng pamilya, asawa at mga anak. Pagkatapos ng lahat, ang huling dalawang talata ng "Al-Baqara" at "Al-Kursi" ay direktang apela sa Makapangyarihan.

Video: Ang Koran reciter na si Mishari Rashid ay nagbabasa ng Surah Al-Baqarah

Makinig sa Surah Al Baqarah sa video. Reader Mishari Rashid. Ipinapakita ng video ang semantikong pagsasalin ng teksto.

Surah Al-Fatiha

Surah Al-Fatihah, transkripsyon

Transkripsyon ng Al-Fatiha.

Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.

Al-hamdu lil-lyahi rabbil-'aalamiin.
Ar-rahmaani rrahiim.
Myaliki yaumid-diin.
Iyayakya na’budu wa iyayayaya nasta’iin.
Ikhdina ssyraatal-mustaqiyim.
Syraatol-lyaziyna an’amta ‘alaihim, gairil-magduubi ‘alaihim wa lad-doolliin. Amine

Makahulugang pagsasalin ng Surah Al Fatiha sa Russian:

1:1 Sa pangalan ni Allah, ang Maawain, ang Mahabagin!
1:2 Purihin si Allah, Panginoon ng mga daigdig,
1:3 Sa Maawain, ang Mahabagin,
1:4 Panginoon ng Araw ng Paghihiganti!
1:5 Ikaw lamang ang aming sinasamba at ikaw lamang ang aming idinadalangin para sa tulong.
1:6 Akayin mo kami nang tuwid,
1:7 Ang daan nila na iyong pinaunlad, hindi yaong mga kinapootan, o yaong mga naliligaw.

Mga kagiliw-giliw na katotohanan tungkol sa Surah Al-Fatihah

Walang alinlangan, ang Surah Al-Fatihah ay ang pinakadakilang Surah ng Quran. Ito ay kinumpirma ng mga epithets na karaniwang ginagamit upang italaga ang natatanging tekstong ito: "Buksan ng Aklat," "Ina ng Koran," atbp. Ang Sugo (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ng Allah) ay paulit-ulit na itinuro ang espesyal na kahalagahan at halaga ng surah na ito. Halimbawa, sinabi ng Propeta ang sumusunod: "Sinuman ang hindi nakabasa ng Pambungad na Aklat (i.e., Surah al-Fatihah) ay hindi nanalangin." Bilang karagdagan, ang mga sumusunod na salita ay pag-aari niya: "Sinumang gumawa ng isang panalangin nang hindi binabasa ang Pambungad na Aklat dito, kung gayon ito ay hindi kumpleto, hindi kumpleto, hindi kumpleto, hindi natapos." Sa hadith na ito, ang espesyal na atensyon ay iginuhit sa tatlong ulit na pag-uulit ng salitang "hindi kumpleto." Idinisenyo ng Propeta ang parirala sa paraang mapahusay ang epekto sa nakikinig, upang bigyang-diin na nang walang pagbabasa ng Al-Fatiha, ang panalangin ay maaaring hindi maabot ang Makapangyarihan.

Dapat malaman ng bawat Muslim na ang Surah Al-Fatiha ay isang kailangang-kailangan na elemento ng panalangin. Ang teksto ay ganap na nararapat sa karangalan na mailagay sa harap ng alinmang sura ng Koran. Ang "Al-Fatiha" ay ang pinaka-nabasang surah sa mundo ng Islam; ang mga talata mula rito ay patuloy na binibigkas at sa bawat rakat.

Sinasabi ng isa sa mga hadith na gagantimpalaan ng Makapangyarihan sa lahat ang taong nagbabasa ng Surah Al-Fatihah sa parehong lawak ng taong nagbabasa ng 2/3 ng Quran. Ang isa pang hadith ay sumipi sa mga salita ng Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ng Allaah!): “Nakatanggap ako ng 4 na bagay mula sa mga espesyal na kayamanan ng Arsh (Trono), kung saan walang sinuman ang nakatanggap ng anuman. Ito ay ang Surah "Fatiha", "Ayatul Kursi", ang huling mga talata ng Surah "Bakara" at Surah "Kausar". Ang napakalaking kahalagahan ng Surah Al-Fatiha ay binibigyang-diin ng sumusunod na hadith: "Apat na beses na kinailangan ni Iblis na magdalamhati, umiyak at gupitin ang kanyang buhok: ang una nang siya ay isinumpa, ang pangalawa noong siya ay itinaboy mula sa langit patungo sa lupa, ang pangatlo. nang matanggap ng Propeta (sallallahu 'Alaihi wa sallam) ang ikaapat na propesiya nang ihayag ang Surah Fatihah.”

Ang "Muslim Sharif" ay naglalaman ng isang napakahayag na hadith, na sumipi sa mga salita ng Dakilang Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah): "Ngayon ay nabuksan ang isa sa mga pintuan ng langit, na hindi pa nabubuksan noon. At mula rito ay nagmula. isang anghel na hindi pa bumababa noon. At ang anghel ay nagsabi: "Tanggapin ang mabuting balita tungkol sa dalawang nours na hindi pa naibigay sa sinuman bago sa iyo. Ang isa ay ang Surah Fatihah, at ang pangalawa ay ang katapusan ng Surah Baqarah (ang huling tatlong mga taludtod).”

Ano ang nakakaakit ng pansin sa hadith na ito una sa lahat? Siyempre, ang katotohanan na ang mga suras na "Fatiha" at "Bakara" ay tinatawag na "nurs" dito. Isinalin mula sa Arabic, ang salitang ito ay nangangahulugang "liwanag". Sa Araw ng Paghuhukom, kung kailan hahatulan ng Allah ang mga tao para sa kanilang makalupang landas, ang mga binasang sura ay magiging isang liwanag na aakit sa atensyon ng Makapangyarihan at hahayaan Siya na ihiwalay ang mga matuwid sa mga makasalanan.

Ang Al-Fatihah ay ismi A'zam, ibig sabihin, isang teksto na dapat basahin sa anumang sitwasyon. Kahit noong sinaunang panahon, napansin ng mga doktor na ang sura na nakasulat sa langis ng rosas sa ilalim ng mga pinggan ng porselana ay lubos na nakapagpapagaling sa tubig. Ang pasyente ay kailangang bigyan ng tubig sa loob ng 40 araw. Sa loob ng isang buwan ay makaramdam siya ng ginhawa, sa loob ng Diyos. Upang mapabuti ang kondisyon ng sakit ng ngipin, sakit ng ulo, at pagduduwal ng tiyan, ang surah ay dapat basahin nang eksakto 7 beses.