Женское имя Елена (Лена) имеет греческое происхождение. В России оно широко распространено и входит в пятерку самых популярных.
Значение и происхождение имени Елена (Лена) принято связывать с почитаемым в древнегреческой мифологии богом Солнца Гелиосом. Но есть и другое объяснение появления имени. Согласно ему, оно является производным от слова «эллины», так греки называли свой народ в те времена.
Интересно, что ранее был распространен и мужской вариант этого имени – Хеленос или Гелен, о чем упоминается в «Илиаде». Но со временем он, в отличие от женской формы, утратил актуальность.
Имя Елена имеет значение для истории и мифологии. По легенде так звали женщину, ставшую причиной Троянской войны. После становления христианства на Руси, имя Елена получило распространение и у славян. Помимо известной нам формы, использовались производные имени – Еления, Олена, Ялена, Илена.
Так называли и знатных женщин, и простых крестьянок. Позже имя Елена стало традиционным в России. Нашлось ему применение и в русском фольклоре – все помнят Елену Премудрую, героиню народных сказок.
Значение
Что обозначает имя Елена? Если говорить о буквальном толковании, то по наиболее распространенной версии, его полная форма связана с древнегреческим словом ἐλένη (хелене), которое переводится как «светоч», «факел». Некоторые считают, что имя расшифровывается как «светлая» или «избранная».
Сторонники теории о связи имени с богом Солнца, трактуют его как «солнечный луч», «солнечный свет», «солнечная». Еще одна версия, объясняющая, что означает имя Лена, основана на слове «эллины» (греки), соответственно, Елена – «гречанка».
Судьба
Каковы значение имени Елена для девочки и ее судьба? Лена чаще похожа на отца, в особенности это касается характера. Она имеет склонность к рукоделию, любит создавать красивые вещи. Учеба дается ей легко, но прилежности часто не хватает.
Успех ожидает Лену в профессиях, связанных с общением. В бизнесе она может быть удачлива, но деньги не стоят для нее на первом месте. В отношениях Елена доверчива, способна на жертвенность и бескорыстную любовь. При этом она ждет от избранника того же.
Лена не всегда становится хорошей хозяйкой. К быту она равнодушна, не проявляет особого рвения в уборке, стирке и кулинарии, но все же ей удается создать дома уютную атмосферу. Мать из нее получается заботливая и понимающая.
Здоровье у Лены ослабленное, часто она рождается раньше срока. Особого внимания требует иммунная и нервная система, поэтому с детства рекомендуется уделять время закаливанию и укрепляющим упражнениям. Также у нее есть склонность к заболеваниям легких, почек, желудка и кишечника.
Характер
Буквенное обозначение имени Елена имеет интересную особенность. Его начало звучит энергично, а окончание – намного мягче. У женщины, носящей имя Елена, характер и судьба связаны с этим диссонансом.
Наиболее заметен он в поведении. Лена выглядит сдержанной, но при этом внутренне напряженна. Иногда это выливается в чрезмерную замкнутость или нервные срывы.
Впрочем, внутренний конфликт может сгладиться, если Елена встретит подходящего человека, который ее искренне полюбит. При гармонии в семейной жизни нервное напряжение уходит, позволяя проявить Лене свои лучшие качества, которых немало.
Ее сильные стороны – искренность, смелость, умение сочувствовать, отзывчивость. Также она может постоять за себя, имеет острый ум и богатую фантазию.
Конечно, характеристика имени Елена не была бы полной без упоминания небольших недостатков. Лене присуща излишняя мечтательность и лень, с которой нужно бороться. Иначе, уйдя в мир грез, она рискует забросить важные дела, что отрицательно скажется на карьере и семейной жизни.
Именины
Именины Лена отмечает 9 дней в году. Список памятных дат, включая новомученников: 12 ноября; 28 января; 19 марта; 3, 8 и 10 июня; 24 июля; 10 августа, 17 сентября. Чтобы узнать, когда именины у конкретного человека, нужно найти первую из дат поминовения святых покровителей, следующих за днем его рождения.
Цвет имени
Цвет имени Лена – фиолетовый. Такие люди чувствительны, всегда готовы помочь другим, верят в справедливость. Начальство, коллеги и друзья ценят их за бесконфликтность и отзывчивость.
Обладатели фиолетового цвета имени влюбчивы и готовы многое прощать своим супругам. Но семейная жизнь у них нередко складывается неудачно. Возможно одиночество в старости из-за проявляющихся в преклонном возрасте капризов и ворчливости.
Цветок имени
Для Елены цветок имени – лютик. Это коварное растение, привлекающее своей красотой и яркостью, но ядовитое. Подобная двойственность характера присуща и Елене.
Бутоны лютика быстро распускаются и увядают. Так и Лена легко увлекается новыми занятиями, но редко доводит дело до конца. Утомившись, она ищет возможность переложить свои заботы на других.
Как и яркий лютик, Лена всегда привлекает внимание. У нее немало поклонников, но предпочтение она отдает одному, после чего шансов у других мужчин практически не остается.
Церковное имя, святцы
Елена – церковное имя, поэтому при крещении его не меняют. По святцам покровительницами Лены считаются Елена Константинопольская, Елена Дивеевская, Елена Сербская и Царица Елена. Все даты поминования святых приведены выше, в разделе Именины.
Перевод имени, на разных языках
Согласно действующим в России правилам транслитерации, в загранпаспорте Лена записывается как ELENA. Поскольку имя широко распространено в мире, его написание имеет вариации, соответствующие языковым особенностям стран, в которых оно употребляется:
- Helen (Хелен) – на английском;
- Helena (Хелена), Helene (Хелене) – на немецком;
- Helene (Элен) – на французском;
- Elena, Helena (Элена) – на испанском;
- Elena (Э́лена) – на итальянском;
- Léan (Лен), Léana (Лена) – на ирландском;
- Aileen, Ailene (Айлин, Эйлин) – на шотландском;
- Ελένη (Элени), Έλενα (Элена) – на греческом;
- Олена – на украинском;
- Алена, Алёна – на белорусском;
- Helena (Хелена, Гелена) – на польском;
- Helena (Гелена) – на чешском.
Полное имя, сокращенное и ласковое
Часто возникает вопрос – Алена и Елена, разные имена или нет? Раньше Алена считалась производным от Елены, но в настоящее время они употребляются отдельно друг от друга. Иными словами, это два разных имени, а путаница возникает лишь из-за схожести звучания.
От полной формы имени – Елена, есть несколько сокращений. Кратко ее можно называть Леной, Елей, Лелей, Лесей, Люсей. Первое обращение более распространено, а остальные чаще употребляются как сокращения от других имен. Ласково Лену зовут Леночка, Ленок, Еленка, Ленуся, Еленя, Лелечка, Елюся, Елюша, Еленушка, Ленуша, Люсенька, Лесенька.
Совместимость имен
Яркий роман ожидает Лену с мужчиной, которого зовут Игорь, Никита, Андрей, Федор, Александр или Аким. Прочный брак возможен с Юрием, Андреем, Дмитрием, Игорем, Романом, Русланом.
А вот со Степаном, Марком, Анатолием, Виктором, Антоном, Владиславом, Евгением, Олегом, Ярославом, Артуром, Платоном и Богданом совместимость низкая. Брак Елены с этими мужчинами едва ли продлится долго.
Как склонять
Склонение имени по падежам:
- Елена – именительный;
- Елены – родительный;
- Елене – дательный;
- Елену – винительный;
- Еленой – творительный;
- о Елене – предложный.
Известные люди с этим именем
Среди женщин, носящих это имя, немало личностей, ставших популярными в своей стране и за ее пределами. Это актрисы, спортсменки, писательницы, музыканты и ученые. Перечислим наиболее известных из них:
- Елена Ивановна Андреянова (1819-1857 гг.). Была артисткой балета (исполнительницей заглавных партий), выступала в Петербурге и Москве, а также гастролировала во многих европейских городах – Милане, Лондоне, Париже, Гамбурге и т. д.
- Елена Петровна Блаватская (1831-1891 гг.). Религиозный философ, публицист, путешественница. Основательница Теософического общества, автор множества трудов на тему религии и оккультизма.
- Елена Фабиановна Гнесина (1874-1967 гг.). Российская пианистка, педагог. Была награждена орденом Ленина и орденом Трудового Красного Знамени, является заслуженным деятелем Искусств РСФСР и заслуженной артисткой Республики.
- Елена Александровна Благинина (1903-1989 гг.). Автор более 40 детских книг, переводчица. Была редактором журналов для детей «Затейник» и «Мурзилка».
- Елена Георгиевна Боннэр (1923-2011 гг.). Жена академика Сахарова, правозащитница, публицистка и диссидентка. Обладательница премии Ханны Арендт и награды «За свободу прессы», доктор права ряда университетов Европы и США.
- Елена Николаевна Карцева (1928-2002 гг.). Киновед, кандидат искусствоведения. Издала более 10 статей, посвященных киноискусству зарубежных стран.
- Елена Васильевна Образцова (1939-2015 гг.). Оперная певица, поющая в меццо-сопрано, педагог, режиссер, артистка. Являлась профессором Московской консерватории, лауреатом множества наград и премий в сфере музыкального искусства.
- Елена Антоновна Камбурова (1940 г.). Советская певица и актриса, основательница и художественный руководитель Московского театра музыки и поэзии. Исполнительница более 100 песен к популярным кинофильмам, таким как «Раба любви», «Приключения Электроника», «Небеса обетованные», «Гардемарины, вперед!» и многим другим.
- Елена Игоревна Проклова (1953 г.). Актриса и телеведущая, Заслуженная артистка России. Известна по фильмам «Гори, гори, моя звезда», «Мимино», «Собака на сене», «Капитанская дочка».
- Елена Октябревна Цыплакова (1958 г.). Актриса театра и кино, режиссер, заслуженная артистка России. Снималась в фильмах «Не болит голова у дятла», «Д’Артаньян и три мушкетёра», «Гостья из будущего», «Мы из джаза», «Гардемарины, вперед!» и других.
- Елена Алексеевна Яковлева (1961 г.). Актриса кино и театра, телеведущая. Лауреат премий ТЭФИ, «Ника», «Золотой орел», Народная артистка Российской Федерации. Известна по фильмам «Интердевочка», «Анкор, еще анкор!», «Ретро втроем», «Вишневый сад».
- Елена Гаджиевна Исинбаева (1982 г.). Заслуженный мастер спорта России по прыжкам с шестом, двукратная Олимпийская чемпионка и трехкратная чемпионка мира. Завершила спортивную карьеру в 2016 году.
Елена – удачное для жизни имя, что подтверждается множеством его талантливых обладательниц. Оно имеет немало сокращений и ласкательных форм, интернационально и актуально как в России, так и в других странах.
Тайна имени Алена много лет волновала девушек и родителей маленьких девочек.
Еще несколько лет назад не существовало имени Алена. Тайна имени заключалась вовсе не в мистике. Девушек так называли издревле. Однако советские ЗАГСы пытались уверить обладательниц этого древнего имени, что оно всего лишь производное от официального Елена, а потому не может быть вписано в официальный документ.
Сегодня недоразумение разрешилось в пользу Ален. Установлено, что никакого отношения к Еленам они не имеют. Алена - древнее, очень красивое русское имя, произошедшее от слова «алая» (красивая). По другой версии - это трансформация имени Олена (олениха). В любом случае не совпадает со значением
Алена - неукротимая фантазерка, яркая, жизнерадостная, любящая жизнь натура, увлекающийся человек.
Его звучание, сразу вызывает ассоциации с героинями сказок, которые нам читали в детстве. Аленка, держащая дистанцию с незнакомыми, скромная и трудолюбивая, привлекательная внешне, на деле оказывается настоящим чертенком.
Алены - лидеры по натуре, но их лидерство несколько различно.
Одни обожают окружать себя целой ватагой тайных и явных воздыхателей и весело управлять ними. Однако, влюбившись, Алена быстро отметает всех поклонников и целиком, без оглядки, отдается своей страсти. Но ее избранник должен сочетать в себе две черты: быть высоко духовным человеком и, одновременно, очень искусным любовником.
Другие Алены полностью подчиняют себе домочадцев, заставляя (часто совершенно несознательно) буквально боготворить себя.
Подразумевает, что у всех девушек есть один, но очень серьезный враг: собственная лень. Увлекающимся Аленкам все дается легко, и поэтому порой, столкнувшись с трудностями, им просто лень прикладывать усилия для их преодоления. Однако девушки, сумевшие победить этот порок, в жизни достигнут многого.
Второй враг - однообразие. Любая Алена, во-первых, не выносит монотонности или однообразных нагрузок. Во-вторых, Алены способны самую рутинную работу превратить в творческий процесс. Если по каким-то причинам это не удается, они могут не только упасть духом, но даже приболеть физически. Поэтому те, кто хочет покорить Алену, должен заботиться о разнообразии своей и ее жизни.
Более того, Алена должна иногда уезжать подальше от всех знакомых, чтобы передохнуть и побыть в тишине. Мужчина, который сможет понять эту черту, может быть уверен в преданности своей жены-Алены.
Значение имени Алена обязывает носительницу быть для близких (а, порой, и не очень близких) людей, настоящей отдушиной или жилеткой для слез. В присутствии безыскусной, честной, простой девушки или женщины почти все ощущают душевный комфорт, спокойствие.
Неравнодушная к похвалам, не любящая физического труда и излишних психологических нагрузок, не выносящая бытовых хлопот Алена (значение имени подразумевает и эту ее черту), в случае необходимости способна, взвалить на себя любую ношу и терпеливо нести долгие-долгие годы.
В браке Аленки жизнерадостны, энергичны, эмоциональны, что сильно утомляет некоторых партнеров. Лучший муж для девушки с таким именем - солидный мужчина лет на 8-10 старше по возрасту, относящийся к ней как к дочке-проказнице.
О происхождении имени Елена и Алена, правильность написания.
Среди многообразия женских имен, по-прежнему пользуются популярностью Алена и Елена. Вокруг этих имен существует много споров. Многие считают, что это одно и то же имя, но некоторые придерживаются позиции разности.
Имя Елена — достаточно древнее. Стало популярным еще в 300-х годах, со времен Елены Равноапостольной. Упоминание этого имени началось со времен древнегреческой мифологии. А точнее с упоминания Елены Прекрасной. Это известная героиня мифов. Со времен Крещения Руси имя встречается тоже достаточно часто. К тому времени появилось множество народных форм Алена и Лена, Олена. Интерпретация происходила по мере развития древнерусского языка.
Алёна и Елена, Лена: разные имена или нет?
Если судить с точки зрения развития языка, то Алена, это ничто иное, как разговорная или народная форма имени Елена. Но сейчас дела обстоят несколько иначе. В 1960-1970 годах было зафиксировано в документах первое имя Алена, до этого в ЗАГСах отказывались писать в свидетельстве данную интерпретацию, считая ее народной формой. Сейчас эти имена считаются разными. Но во время крещения девочек в церкви, записывают как Елена.
Алёна и Елена, Лена: разные имена или нет?
Алена или Елена: как правильно называть полное имя?
Это и есть полные имена. В документах пишут Алена и Елена. Это два разных имени.
Филологи считают, что имя Алена произошло от Елены из-за некой разговорной усталости. Это связано с возрастом имени. Оно настолько старое, что до конца не известно, как именно оно расшифровывается. Существует несколько версий:
- Солнечный лучик или свет. Эта версия считается наиболее приемлемой
- Эллины. Это самоназвание греков. Данный вариант считают сомнительным
- Тростниковый факел. Пишется это слово как ἑλάνη. Но эта версия тоже не имеет подтверждения
С 1980 года эти имена официально разрешили вносить в документы. То есть, теперь Елена и Алена — два разных имени, которые используются в юридической практике.
Чем отличается имя Алёна от Елены?
Некоторые женщины обижаются, когда вместо Алена слышат Елена. Возможно, дело в звучании. Если разобраться с именами, то Елена и Алена — это разные формы одного имени. Соответственно можно называть Алену Леной. Но стоит спросить у женщины, приемлет она такую интерпретацию или нет. Представительницы прекрасного пола могут сердится или спорить о разности имен. В документоведении и юридической практике — это два разных имени, несмотря на одни корни.
Можно ли Алену называть Еленой, Леной?
Как видите, сейчас достаточно сложно разобраться с правильностью произнесения имен. Но в ЗАГСах разрешены оба имени.
ВИДЕО: Алена и Елена, разность имени
Лена и Алёна это одно и тоже или все же разные имена? и получил лучший ответ
Ответ от *КИСУНЯ*[гуру]
Я слышала передачу по радио. Выступал эксперт по именам и как раз разбирал это имя - Елена. Так вот он сказал что Лена и Алена - одно имя, уменьшительное от Елена. И вообще мне не нравится когда говорят что это разные имена! Это неправда! Просто сейчас в паспорт можно хоть "чайник" вместо имени написать. Бардак сплошной! Я сама Елена и все меня то Аленой то Леной зовут.
Оксана - это славянский переделанный вариант греч. имени Ксения.
Егор - это славянский переделанный вариант греч. имени Георгий.
Юрий - это славянский переделанный вариант греч. имени Георгий.
Данила - это славянский переделанный вариант греч. имени Даниил.
Таких примеров множество.
Кто хочет, пусть считает это отдельным именем.
Например, Джон и Иван же разные имена.
Кто хочет, пусть считает это одним именем, как Вова и Володя.
В чем проблема? Вы уделяете имени слишком много внимания.
Нет в Святцах! И эти люди обвиняют американское законодательство в дубоголовости!
Просто всем почему-то нравится быть Аленами - и Аленам по паспорту (которые утверждают, что это самостоятельное имя) , и Еленам по паспорту (которые утверждают, что это просто один из вариантов их имени) .
Елена: Имя греческого происхождения
Характеристика имени Елена: др. -греч. - "светлая",
Алёна - нардный, нецерковный вариант имени Елена. Предположительно от греческого helenos - свет. Иногда переводят как "сияющая". Имя толкуют чаще всего как ясная, избранная, но это толкование не точно.. .
так что выходит, что имена звучат по-разному, а означают одно и то же)))
Ответ от /*ЖЕКАН*\
[гуру]
Алёна (от др. -греч. Ἑλένη или др. -греч. ἐλένη факел, светлая, сияющая) - греческое имя, производное от Елена. В последнее время используется и как самостоятельное.
Именины Алён проводятся в тот же день, что и у Елен 28 января, 03 июня, 08 июня, 24 июля и 12 ноября [источник не указан 193 дня].
Производные : Алёна, Алёнушка, Алёнка, Алёночка, Аля, Алёся, Алёша, Алёники, Алёнчик.
Ответ от Оракул
[гуру]
Приведу такой пример. У меня дочь, имя Алена. Когда она была младенцем то как Алена не зарегистрировали, объяснили что это одно и то же имя но в ихнем каталоге прописано как Елена. И только при получении паспорта она вписала имя Алена. Толи времена изменились, то ли это разные имена...
Ответ от Александр Захаров
[новичек]
а
Ответ от Аня Николаенко
[новичек]
Я считаю, что разные.
Ответ от Лина Лина
[новичек]
Если и давать старославянскому имени Алёна, то конечно только русское отчество, типа Владимировна например или Алексеевна и т д и т п. Но никак не Робертовна или Арнольдовна или еще комичнее Искандеровна какая нибудь. Алёна означает алая зарница, произошло от древних славян русов. Елена пришло из Византии при крещении Руси. Часто путаються и думают, что это производные имена, но это просто идет от малограмотности и незнания истории. Аленушка это образ русской девушки с косой в сарафане, как оно и есть. Васнецов написал прекрасную картину по этому поводу и обьяснил, что это имя образ Руси и славянства. Ведь не придет же никому смешивать имена уже самостоятельные например Егор и Георгий, Юрий и Георгий, Арина и Ирина и т д и т п. Точно так же как назвать спутать например Оксану --Ксенией, Алевтину спутать с Валентиной и т д и т п. Код имени и судьбы абсолютно измениться даже если в паспорте вы смените хоть одну букву на другую.
Ответ от Оксана Филимонова
[новичек]
Это абсолютно разные имена. В современной юридической практике имя Алёна отделилось от имени Елена и существует как самостоятельная единица. И я совершенно не могу понять ответ данного лица по имеющемуся вопросу (*КИСУНЯ* Высший разум). Так как оно выделяет абсурдное определение: говорит, что не согласно с отождествлением разбираемых на повестке дня имен и при этом противоречит само себе!
"Я сама Елена и все меня то Аленой то Леной зовут.
Алена - это славянский переделанный вариант греч. имени Елена.
Оксана - это славянский переделанный вариант греч. имени Ксения." -говорит автор.
Тогда по мнению данного лица, имена, упомянутые ниже являются одними и теми же.
Ответ от 3 ответа
[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Лена и Алёна это одно и тоже или все же разные имена?
– Ненавижу, когда меня называют Леной! C какой стати, если я – Алена?! Это совершенно разные имена. Вы же не называете себя Женей, если вас зовут Зина?
Таких возмущенных реплик в интернете множество. Есть и другие истории: девушка по имени Елена с теплотой вспоминает, как папа в детстве звал ее ласково Алёнка или Алёнушка.
Разные или нет?
Чтобы разобраться, нужно обратиться к истории, а вернее, к этимологическим словарям имен. Словарь Н.А. Петровского трактует имя Елена как производное от греческого helenos – свет. Народное употребление этого имени – Алёна, просторечное – Олёна. Примерно то же самое пишут в словарях под редакцией других авторов. «Современный словарь личных имен. Сравнение. Происхождение. Написание» А.В. Суперанской толкует имя Алёна как второстепенное от Елены и как ласковое произношение этого имени.
Имя Елена берет свое начало в древнегреческом языке и является производным от «хеленос» – что значит «огненная», «алая», «сияющая». Так греки представляли себе Луну, поэтому и назвали в честь нее богиню Селеной. Елена – это трансформированная в русском языке Селена. Кстати, в Греции до сих пор девочек называют Селенами.
В святцах и календарях
Со времен крещения Руси (988) имя Елена вошло в святцы и календари, а Олёна и Алёна были его производными. На протяжении веков это имя одинаково было распространено как среди знати, так и в простонародье, о чем свидетельствует упоминание его в русских народных сказках.
Но в сказках народ сам разделил имя и его производное на сословия. Так, если Елена Прекрасная или Елена Премудрая нередко царского или княжеского происхождения – «Царевна-лягушка», «Иван Царевич и Серый волк», то Алена в основном из простонародья – «Сестрица Аленушка и братец Иванушка», «Чудесная дудка», «Разбойники» и многие другие.
Созвучие имени Елена, Олёна со словом лён – одной из основных культур, которые выращивали русские крестьяне, - широко использовалось в народных поговорках–приметах: «Сей лён на Олёну», «Длинные льны - Еленины косы».
Насколько это имя распространено
Российский ученый, филолог Леонид Щетинин проследил динамику частоты русских женских имен за несколько столетий. Имя Елена, в частности, очень распространено было в XVIII – начале ХХ века.
В XVIII веке его частота составляла 24 процента, в XIX – 30, до 2017 года XX века – 32 процента.
Пик его популярности пришелся на 60-е годы ХХ века. В 1961 году это имя было преимущественно “городским”. Самым популярным оно было во Владимире, Калуге, Костроме, Курске и Тамбове. Там подавляющее большинство новорожденных девочек получали это имя.
В Пензе и Ульяновске от 87 до 97 процентов девочек называли этим именем. А вот в селе оно в редких областях достигало 50 процентов частоты. С новой силой популярность этого имени вспыхнула в 1978 – 1981 годах. Елена была на первом месте по распространенности, но все же частота была значительно ниже по сравнению с 60-ми годами.
Бесстрашная Алена
В историю России вошла бесстрашная женщина с именем Алёна. Это Алена Арзамасская, женщина крестьянского происхождения, ушедшая в монахини.
Во время войны под предводительством Степана Разина она возглавила один из отрядов численностью почти 600 человек, который участвовал во взятии города Темникова. Отсюда второе прозвище Алены Арзамасской – Темниковская.
В 1980 году было официально признано разделение имен Елена и Алёна. Последнее стали регистрировать как самостоятельное. Но в православных святцах они по-прежнему значатся как Елена. Под этим именем крестят как Елен, так и Алён.
Как представиться - решать только вам. Ведь по документам эти имена разные, а по святцам, по сути, одно.